-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 17 ord, NA har 18 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
If | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G1161 |
δέ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G5100 |
τι (ti) |
något, någon, några |
anything | Obestämt pron. Obestämt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
X-ASN |
| G3129 |
μαθεῖν (mathein) |
lära |
to learn | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G2309 |
θέλουσιν, (theloysin,) |
vilja, önska |
they desire, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-PAI-3P |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
at | Preposition Preposition |
PREP |
| G3624 |
οἴκῳ (oiko) |
hus, hem, familj |
home | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
|
| G2398 |
ἰδίους (idioys) |
ens egen, privat, personlig |
[their] own | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
A-APM |
| G0435 |
ἄνδρας (andras) |
man, make |
husbands | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G1905 |
ἐπερωτάτωσαν· (eperotatosan.) |
fråga, efterfråga, önskan |
they should ask; | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imp. pl. tredje person pluralis |
V-PAM-3P |
| G0150 |
αἰσχρὸν (aischron) |
skamfullt |
shameful | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
A-NSN |
| G1063 |
γάρ (gar) |
för |
for | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1510 |
ἐστιν (estin) |
är |
it is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1135 |
γυναικὶ (gynaiki) |
kvinna, hustru |
for a woman | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2980 |
λαλεῖν (lalein) |
tala, uttala, prata med hörbar röst ... |
to speak | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G1577 |
ἐκκλησίᾳ. (ekklesia.) |
församling, kyrka, folksamling, fol ... |
[the] church. | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
