-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 22 ord, NA har 24 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1893 |
ἐπεὶ (epei) |
därför att, eftersom, annars, för d ... |
Otherwise | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G1437 |
ἐὰν (ean) |
om, ifall |
if | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G2127 |
εὐλογῇς (eyloges) |
välsigna, prisa |
you shall bless | VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. andra person singularis |
V-PAS-2S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in [the] | Preposition Preposition |
PREP |
| G4151 |
πνεύματι, (pneymati,) |
Ande |
spirit, | Substantiv Substantiv dativ sing. neut. dativ singularis neutrum |
N-DSN |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
the [one] | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
| G0378 |
ἀναπληρῶν (anapleron) |
uppfylla, fylla ett tomrum, oinvigd |
filling | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G5117 |
τόπον (topon) |
plats, trakt, ställe, tillfälle, ut ... |
place | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
T-GSM |
| G2399 |
ἰδιώτου (idiotoy) |
oinvigd, olärd |
uninstructed, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
N-GSM |
| G4459 |
πῶς (pos) |
hur |
how | Partikel Partikel Frågande Frågande |
PRT-I |
| G2036 |
ἐρεῖ (erei) |
tala, skicka ut ljud |
will he say | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FAI-3S |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
T-ASN |
| G0281 |
ἀμὴν (amen) |
amen, sannerligen, det är sant, låt ... |
Amen | Interjektion Interjektion Hebreiska Hebreiska |
INJ-HEB |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
at | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
|
| G4674 |
σῇ (se) |
din, ditt, dina |
your | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♀ andra person dativ singularis femininum |
S-2SDSF |
| G2169 |
εὐχαριστίᾳ; (eycharistia;) |
tacksägelse, tacksamhet |
thanksgiving, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G1894 |
ἐπειδὴ (epeide) |
för, eftersom, för att, efter det |
since | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G5101 |
τί (ti) |
vad, vilken, vem |
what | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis neutrum |
I-ASN |
| G3004 |
λέγεις (legeis) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
you say | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis |
V-PAI-2S |
| G3756 |
οὐκ (oyk) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1492 |
οἶδεν· (oiden.) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
he knows? | VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-RAI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
