-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 23 ord, TR har 25 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5485 |
χάρις (charis) |
nåd, favör, välbehag, gåva |
Thanks [be] | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
|
| G2316 |
θεῷ (theo) |
Gud |
to God, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G1223 |
διὰ (dia) |
genom, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G2424 |
Ἰησοῦ (Iesoy) |
Jesus |
Jesus | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Person (person) |
N-GSM-P |
| G5547 |
Χριστοῦ (Christoy) |
den Smorde, Kristus |
Christ | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Titel (titel) |
N-GSM-T |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G2962 |
κυρίου (kyrioy) |
Herrens |
Lord | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G1473 |
ἡμῶν. (emon.) |
oss |
of us! | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person genitiv pluralis |
P-1GP |
| G0686 |
ἄρα (ara) |
alltså, då, så |
Then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3767 |
οὖν (oyn) |
därför, alltså, då, följaktligen ... |
so, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0846 |
αὐτὸς (aytos) |
honom, dem, henne, den, det |
myself | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
P-NSM |
| G1473 |
ἐγὼ (ego) |
jag |
I | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. första person nominativ singularis |
P-1NS |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
with the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
| G3303 |
μὲν (men) |
verkligen, med säkerhet, förvisso, ... |
indeed | Partikel Partikel |
PRT |
| G3563 |
νοῒ (noi) |
sinne |
mind | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G1398 |
δουλεύω (doyleyo) |
tjäna, bli slav |
serve | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G3551 |
νόμῳ (nomo) |
lärosystem, lära, lag, Torah, under ... |
law | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G2316 |
θεοῦ (theoy) |
Gud |
of God, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
|
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
but [with] | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4561 |
σαρκὶ (sarki) |
kött, kropp, kollektiv identitet |
the flesh | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G3551 |
νόμῳ (nomo) |
lärosystem, lära, lag, Torah, under ... |
[the] law | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G0266 |
ἁμαρτίας.¶ (amartias.) |
synd, syndig handling |
of sin. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
