-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 16 ord, TR har 19 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1097 |
ἐγνώσθη (egnosthe) |
känna, förstå |
became known | VERB Verb 2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2API-3S |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
|
| G4569 |
Σαύλῳ (Saylo) |
Saulus |
to Saul | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum Person (person) |
N-DSM-P |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G1917 |
ἐπιβουλὴ (epiboyle) |
bakhåll, komplott, plan, intrig |
plot | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G0846 |
αὐτῶν. (ayton.) |
honom, dem, henne, den, det |
of them. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
| G3906 |
παρετηροῦντο (pareteroynto) |
observera, vakta på |
They were themselves watching | VERB Verb imp. medium ind. imperfekt medium indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IMI-3P |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὰς (tas) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
T-APF |
| G4439 |
πύλας (pylas) |
stadsport, huvudingång, port |
gates | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G2250 |
ἡμέρας (emeras) |
dag, daglig |
by day | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3571 |
νυκτός, (nyktos,) |
natt, midnatt |
night, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3704 |
ὅπως (opos) |
för att |
so that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G0337 |
ἀνέλωσιν· (anelosin.) |
döda, ta bort, röja ur vägen |
they may kill; | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-2AAS-3P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
