-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 23 ord, TR har 24 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2036 |
εἰπόντες (eipontes) |
tala, skicka ut ljud |
having said | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-2AAP-NPM |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
|
| G0002 |
Ἀαρών· (Aaron.) |
till Aron, |
to Aaron, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum Person (person) |
N-DSM-P |
| G4160 |
ποίησον (poieson) |
göra |
do make | VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-AAM-2S |
| G1473 |
ἡμῖν (emin) |
oss |
us | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. första person dativ pluralis |
P-1DP |
| G2316 |
θεοὺς (theoys) |
Gud |
gods | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G3739 |
οἳ (oi) |
vem |
who | Relativt pron. Relativt pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
R-NPM |
| G4313 |
προπορεύσονται (proporeysontai) |
gå före |
will go before | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-FDI-3P |
| G1473 |
ἡμῶν· (emon.) |
oss |
us. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person genitiv pluralis |
P-1GP |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
As for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3475 |
Μωϋσῆς (Moyses) |
Mose |
Moses | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G3778 |
οὗτος (oytos) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
D-NSM |
| G3739 |
ὃς (os) |
vem |
who | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
R-NSM |
| G1806 |
ἐξήγαγεν (exegagen) |
föra ut |
brought out | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G1473 |
ἡμᾶς (emas) |
oss |
us | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. första person ackusativ pluralis |
P-1AP |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G1093 |
γῆς (ges) |
jorden, land, marken, trakten |
[the] land | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0125 |
Αἰγύπτου, (Aigyptoy,) |
Egypten |
of Egypt, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum Plats (plats) |
N-GSF-L |
| G3756 |
οὐκ (oyk) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1492 |
οἴδαμεν (oidamen) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
we know | VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-RAI-1P |
| G5101 |
τί (ti) |
vad, vilken, vem |
what | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
I-NSN |
| G1096 |
ἐγένετο (egeneto) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
happened | VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-2ADI-3S |
| G0846 |
αὐτῷ. (ayto.) |
honom, dem, henne, den, det |
to him.’ | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
