-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 |
λέγοντες (legontes) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
saying | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
that, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
The | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G1201 |
δεσμωτήριον (desmoterion) |
fängelse |
prison house | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G2147 |
εὕρομεν (eyromen) |
finna, befinnas vara |
we found | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-2AAI-1P |
| G2808 |
κεκλεισμένον (kekleismenon) |
stänga |
shut, | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum |
V-RPP-ASN |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G3956 |
πάσῃ (pase) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
A-DSF |
| G0803 |
ἀσφαλείᾳ (asphaleia) |
tillförlitlighet, ordentligthet, tr ... |
security, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G5441 |
φύλακας (phylakas) |
väktare |
guards | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G2476 |
ἑστῶτας (estotas) |
stå, ställa, placera |
already standing | VERB Verb perf. aktiv part. perfekt aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
V-RAP-APM |
| G1909 |
ἐπὶ (epi) |
på, i, till |
before | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♀ genitiv pluralis femininum |
T-GPF |
| G2374 |
θυρῶν, (thyron,) |
dörr, port, ingång, grind |
doors; | Substantiv Substantiv gen. pl. ♀ genitiv pluralis femininum |
N-GPF |
| G0455 |
ἀνοίξαντες (anoixantes) |
öppna |
having opened [them] | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-AAP-NPM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
however, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2080 |
ἔσω (eso) |
inom, in, in i, inåt, inre |
inside | Adverb Adverb |
ADV |
| G3762 |
οὐδένα (oydena) |
ingen, inget |
no one | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Nominativ nominativ |
A-ASM-N |
| G2147 |
εὕρομεν. (eyromen.) |
finna, befinnas vara |
we found. | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-2AAI-1P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
