-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 19 ord, TR har 20 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3761 |
οὐδὲ (oyde) |
inte heller |
Not even | Konj. konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1729 |
ἐνδεής (endees) |
nöd, sakna |
in need | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G5100 |
τις (tis) |
något, någon, några |
anyone | Obest. pron. Obestämt pronomen nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
X-NSM |
| G1510 |
ἦν (en) |
är |
there was | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
among | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτοῖς· (aytois.) |
honom, dem, henne, den, det |
them; | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
P-DPM |
| G3745 |
ὅσοι (osoi) |
så länge |
as many as | Korrelativt pron. Korrelativt Pronomen nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
K-NPM |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2935 |
κτήτορες (ktetores) |
ägare |
owners | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G5564 |
χωρίων (chorion) |
fält, åker, landområde, ställe, pla ... |
of lands | Substantiv Substantiv gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
N-GPN |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3614 |
οἰκιῶν (oikion) |
hus, hem, hushåll, från huset |
houses | Substantiv Substantiv gen. pl. ♀ genitiv pluralis femininum |
N-GPF |
| G5225 |
ὑπῆρχον (yperchon) |
finns, bli ägd, börja under |
were | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IAI-3P |
| G4453 |
πωλοῦντες (poloyntes) |
sälja |
selling [them], | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G5342 |
ἔφερον (epheron) |
bära |
were bringing | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IAI-3P |
| G3588 |
τὰς (tas) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
T-APF |
| G5092 |
τιμὰς (timas) |
pris, heder |
proceeds | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
of what | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. neut. genitiv pluralis Neutrum |
T-GPN |
| G4097 |
πιπρασκομένων (pipraskomenon) |
sälja |
is sold, | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip genitiv pl. Neutrum genitiv pluralis Neutrum |
V-PPP-GPN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
