-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 15 ord, TR har 16 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0305 |
ἀναβὰς (anabas) |
stiga upp, gå upp, resa sig upp, re ... |
Having gone up | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2806 |
κλάσας (klasas) |
bryta |
having broken | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-AAP-NSM |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G0740 |
ἄρτον (arton) |
bröd, limpa |
bread, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1089 |
γευσάμενος, (geysamenos,) |
smaka, äta |
having eaten, | VERB Verb aorist medium part. aorist medium-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-ADP-NSM |
| G1909 |
ἐφ᾽ (eph) |
på, i, till |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G2425 |
ἱκανόν (ikanon) |
många, mycket, värdig, lång |
long | Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
A-ASM |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3656 |
ὁμιλήσας (omilesas) |
samtala |
having talked | VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-AAP-NSM |
| G0891 |
ἄχρι (achri) |
fram tills, till, |
until | Preposition Preposition |
PREP |
| G0827 |
αὐγῆς, (ayges,) |
gryning |
daybreak, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3779 |
οὕτως (oytos) |
så, således, till och med så, på de ... |
so | Adverb Adverb |
ADV |
| G1831 |
ἐξῆλθεν. (exelthen.) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida ... |
he departed. | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
