-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 25 ord, TR har 27 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2793 |
κινδυνεύομεν (kindyneyomen) |
försättas i fara, riskera |
we are in danger of | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-PAI-1P |
| G1458 |
ἐγκαλεῖσθαι (egkaleisthai) |
anklaga, beskylla |
being accused | VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv |
V-PPN |
| G4714 |
στάσεως (staseos) |
uppror, tvist |
of insurrection | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
in regard to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G4594 |
σήμερον (semeron) |
idag |
this day, | Adverb Adverb |
ADV |
| G3367 |
μηδενὸς (medenos) |
för någon, ingenting, inte, ingen |
not one | Adjektiv Adjektiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
A-GSN |
| G0159 |
αἰτίου (aitioy) |
källa, ursprung |
cause | Adjektiv Adjektiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
A-GSN |
| G5225 |
ὑπάρχοντος (yparchontos) |
finns, bli ägd, börja under |
there is existing | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum |
V-PAP-GSN |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
concerning | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
οὗ (oy) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
R-GSN |
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1410 |
δυνησόμεθα (dynesometha) |
kunna, vara kapabel, kan |
we will be able | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium-deponent indikativ pl. första person pluralis |
V-FDI-1P |
| G0591 |
ἀποδοῦναι (apodoynai) |
betala, belöna, ge |
to render | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G3056 |
λόγον (logon) |
ord, resonemang |
a reason | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G4963 |
συστροφῆς (systrophes) |
sammansvärjning |
commotion | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G3778 |
ταύτης. (taytes.) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this. | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
D-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3778 |
ταῦτα (tayta) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
these things | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
D-APN |
| G2036 |
εἰπὼν (eipon) |
tala, skicka ut ljud |
having said, | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G0630 |
ἀπέλυσεν (apelysen) |
skilja sig, förskjuta, sända iväg, ... |
he dismissed | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G3588 |
τὴν (ten) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
T-ASF |
| G1577 |
ἐκκλησίαν.¶ (ekklesian.) |
församling, kyrka, folksamling, fol ... |
assembly. | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
