-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 19 ord, TR har 21 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 |
Ἐγένετο (Egeneto) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
It came to pass | VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-2ADI-3S |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
now, | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
while | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
|
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G0625 |
Ἀπολλῶ (Apollo) |
Apollos |
Apollos | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
| G1510 |
εἶναι (einai) |
är |
being | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G2882 |
Κορίνθῳ, (Korintho,) |
Korint |
Corinth, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum Plats (plats) |
N-DSF-L |
| G3972 |
Παῦλον (Paylon) |
Paulus |
Paul | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Person (person) |
N-ASM-P |
| G1330 |
διελθόντα (dielthonta) |
vandra, komma, passera, passera gen ... |
having passed through | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-2AAP-ASM |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
T-APN |
| G0510 |
ἀνωτερικὰ (anoterika) |
övre |
upper | Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
A-APN |
| G3313 |
μέρη (mere) |
område, plats, kust |
parts | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
N-APN |
| G2718 |
κατελθεῖν (katelthein) |
komma ner, komma, gå ner |
to come down | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G2181 |
Ἔφεσον (Epheson) |
Efesos |
Ephesus, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum Plats (plats) |
N-ASF-L |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2147 |
εὑρεῖν (eyrein) |
finna, befinnas vara |
finding | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G5100 |
τινας (tinas) |
något, någon, några |
certain | Obest. pron. Obestämt pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
X-APM |
| G3101 |
μαθητάς, (mathetas,) |
lärjunge |
disciples | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
