-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 21 ord, TR har 23 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1330 |
διερχόμενος (dierchomenos) |
vandra, komma, passera, passera gen ... |
Passing through | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PNP-NSM |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0333 |
ἀναθεωρῶν (anatheoron) |
studera noga, se, iaktta, betrakta, ... |
beholding | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
T-APN |
| G4574 |
σεβάσματα (sebasmata) |
helgedom |
objects of worship | Substantiv Substantiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
N-APN |
| G4771 |
ὑμῶν (ymon) |
du, ni, er |
of you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. andra person genitiv pluralis |
P-2GP |
| G2147 |
εὗρον (eyron) |
finna, befinnas vara |
I found | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-2AAI-1S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
even | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1041 |
βωμὸν (bomon) |
altare |
an altar | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
on | Preposition Preposition |
PREP |
| G3739 |
ᾧ (o) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
R-DSM |
| G1924 |
ἐπεγέγραπτο· (epegegrapto.) |
skriva |
had been inscribed: | VERB Verb pl. perf. pass. ind. pluskvamperfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-LPI-3S |
| G0057 |
ἀγνώστῳ (agnosto) |
okänd |
To an unknown | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
A-DSM |
| G2316 |
θεῷ. (theo.) |
Gud |
God. | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G3739 |
ὃ (o) |
vem |
whom | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
R-ASN |
| G3767 |
οὖν (oyn) |
därför, alltså, då, följaktligen ... |
therefore | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0050 |
ἀγνοοῦντες (agnooyntes) |
visa okunnighet eller oförståndighe ... |
not knowing | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G2151 |
εὐσεβεῖτε, (eysebeite,) |
tillbe, visa respekt |
you worship, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis |
V-PAI-2P |
| G3778 |
τοῦτο (toyto) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
Him | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
D-ASN |
| G1473 |
ἐγὼ (ego) |
jag |
I | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. första person nominativ singularis |
P-1NS |
| G2605 |
καταγγέλλω (atangello) |
predika, förkunna |
proclaim | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G4771 |
ὑμῖν. (ymin.) |
till er |
to you. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
