-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 14 ord, TR har 15 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3579 |
ξενίζοντα (xenizonta) |
gästa, förundra sig, förvåna |
Strange things | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum |
V-PAP-APN |
| G1063 |
γάρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5100 |
τινα (tina) |
något, någon, några |
some | Obest. pron. Obestämt pronomen ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
X-APN |
| G1533 |
εἰσφέρεις (eisphereis) |
föra in |
you are bringing | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis |
V-PAI-2S |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὰς (tas) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
T-APF |
| G0189 |
ἀκοὰς (akoas) |
hörsel, hörande, rykte, rapport |
ears | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
| G1473 |
ἡμῶν· (emon.) |
oss |
of us. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person genitiv pluralis |
P-1GP |
| G1014 |
βουλόμεθα (boylometha) |
vilja, kräva |
We resolve | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ pl. första person pluralis |
V-PNI-1P |
| G3767 |
οὖν (oyn) |
därför, alltså, då, följaktligen ... |
therefore | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1097 |
γνῶναι (gnonai) |
känna, förstå |
to know | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G5101 |
τίνα (tina) |
vad, vilken, vem |
what [things] | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
I-NPN |
| G2309 |
θέλει (thelei) |
vilja, önska |
intends | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3778 |
ταῦτα (tayta) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
these things | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
D-NPN |
| G1510 |
εἶναι. (einai.) |
är |
to be. | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
