-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 18 ord, TR har 19 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0611 |
ἀπεκρίθησαν (apekrithesan) |
svara |
Answered | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-ADI-3P |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
to him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G2453 |
Ἰουδαῖοι· (Ioydaioi.) |
judisk, jude |
Jews, | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum Person (person) |
A-NPM-PG |
| G1473 |
ἡμεῖς (emeis) |
oss |
We | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. pl. första person nominativ pluralis |
P-1NP |
| G3551 |
νόμον (nomon) |
lärosystem, lära, lag, Torah, under ... |
a law | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2192 |
ἔχομεν, (echomen,) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
have, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-PAI-1P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2596 |
κατὰ (kata) |
i enlighet med |
according to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G3551 |
νόμον (nomon) |
lärosystem, lära, lag, Torah, under ... |
law, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3784 |
ὀφείλει (opheilei) |
skyldig att, förpliktad att, skyldi ... |
He ought | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G0599 |
ἀποθανεῖν, (apothanein,) |
dö, omkomma, vara död, döende |
to die, | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
because | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G5207 |
υἱὸν (yion) |
en son |
[the] Son | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2316 |
θεοῦ (theoy) |
Gud |
of God | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G1438 |
ἑαυτὸν (eayton) |
sig själv, han själv, du själv, vi ... |
Himself | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen ack. sing. ♂ tredje person ackusativ singularis maskulinum |
F-3ASM |
| G4160 |
ἐποίησεν.¶ (epoiesen.) |
göra |
He made. | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
