-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 13 ord, TR har 15 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0941 |
βαστάζων (bastazon) |
bära |
bearing | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G1438 |
ἑαυτῷ (eayto) |
sig själv, han själv, du själv, vi ... |
His own | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen dativ sing. ♂ tredje person dativ singularis maskulinum |
F-3DSM |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
|
| G4716 |
σταυρὸν (stayron) |
kors |
cross, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1831 |
ἐξῆλθεν (exelthen) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida ... |
He went out | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the [place] | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G3004 |
λεγόμενον (legomenon) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
being called | VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-PPP-ASM |
| G2898 |
κρανίου (kranioy) |
dödskalle |
of the Skull | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum Plats (plats) |
N-GSN-L |
| G5117 |
τόπον, (topon,) |
plats, trakt, ställe, tillfälle, ut ... |
Place, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Plats (plats) |
N-ASM-L |
| G3739 |
ὃ (o) |
vem |
which | Relativt pron. Relativt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
R-NSN |
| G3004 |
λέγεται (legetai) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
is called | VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PPI-3S |
| G1447 |
Ἑβραϊστὶ (Ebraisti) |
på hebreiska |
in Hebrew | Adverb Adverb |
ADV-TG |
| G1115 |
Γολγοθα, (Golgotha,) |
Golgata |
Golgotha, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum Plats (plats) |
N-NSF-L |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
