-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 21 ord, TR har 22 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0611 |
ἀπεκρίθησαν (apekrithesan) |
svara |
Answered | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-ADI-3P |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
to Him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G3588 |
οἱ (oi) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
T-NPM |
| G2453 |
Ἰουδαῖοι (Ioydaioi) |
judisk, jude |
Jews, | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum Person (person) |
A-NPM-PG |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
For | Preposition Preposition |
PREP |
| G2570 |
καλοῦ (kaloy) |
god, gott |
a good | Adjektiv Adjektiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
A-GSN |
| G2041 |
ἔργου (ergoy) |
gärning, handling, verk |
work | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3034 |
λιθάζομέν (lithazomen) |
stena |
we do stone | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-PAI-1P |
| G4771 |
σε (se) |
du, ni, er |
You, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. andra person ackusativ singularis |
P-2AS |
| G0235 |
ἀλλὰ (alla) |
men |
but | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G0988 |
βλασφημίας, (blasphemias,) |
hädelse, smädelse |
blasphemy, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
because | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4771 |
σὺ (sy) |
du, ni, er |
You, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. andra person nominativ singularis |
P-2NS |
| G0444 |
ἄνθρωπος (anthropos) |
människa |
a man | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G1510 |
ὢν (on) |
är |
being, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-PAP-NSM |
| G4160 |
ποιεῖς (poieis) |
göra |
make | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis |
V-PAI-2S |
| G4572 |
σεαυτὸν (seayton) |
dig själv |
yourself | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen ack. sing. ♂ andra person ackusativ singularis maskulinum |
F-2ASM |
| G2316 |
θεόν.¶ (theon.) |
Gud |
God. | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
