-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 13 ord, TR har 14 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0243 |
ἄλλοι (alloi) |
annan, andra |
Others | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
A-NPM |
| G3004 |
ἔλεγον· (elegon.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
were saying, | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-IAI-3P |
| G3778 |
ταῦτα (tayta) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
These | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
D-NPN |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
T-NPN |
|
| G4487 |
ῥήματα (rhemata) |
ord, talat ord, uttalande, ordspråk ... |
declarations | Substantiv Substantiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
N-NPN |
| G3756 |
οὐκ (oyk) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1510 |
ἔστιν (estin) |
är |
are [those] | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1139 |
δαιμονιζομένου· (daimonizomenoy.) |
demoniserad, besatt, under demonisk ... |
of one possessed by a demon. | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
V-PNP-GSM |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
Not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1140 |
δαιμόνιον (daimonion) |
demon |
a demon | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
N-NSN |
| G1410 |
δύναται (dynatai) |
kunna, vara kapabel, kan |
is able | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-PNI-3S |
| G5185 |
τυφλῶν (typhlon) |
blind |
of [the] blind | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
A-GPM |
| G3788 |
ὀφθαλμοὺς (ophthalmoys) |
öga, syn |
[their] eyes | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G0455 |
ἀνοῖξαι;¶ (anoixai;) |
öppna |
to open? | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
