-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
Nedan visas en kortfattad sammanställning om när denna vers utspelar sig (vi har delat in Bibeln i sju tidsperioder), var det sker och vem det är som agerar.
TR har 13 ord, TR har 14 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5101 |
τί (ti) |
vad, vilken, vem |
Which | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
I-NSN |
| G1510 |
ἐστιν (estin) |
är |
is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G2123 |
εὐκοπώτερον, (eykopoteron,) |
lättare |
easier, | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum Jämförande Jämförande |
A-NSN-C |
| G2036 |
εἰπεῖν· (eipein.) |
tala, skicka ut ljud |
to say, | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G0863 |
ἀφέωνταί (apheontai) |
lämna, förlåta, försaka |
Have been forgiven | VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-RPI-3P |
| G4771 |
σοι (soi) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. andra person dativ singularis |
P-2DS |
| G3588 |
αἱ (ai) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
T-NPF |
| G0266 |
ἁμαρτίαι (amartiai) |
synd, syndig handling |
sins | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
| G4771 |
σου, (soy,) |
du, ni, er |
of you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. andra person genitiv singularis |
P-2GS |
| G2228 |
ἢ (e) |
eller, än, antingen, annars, inte h ... |
or | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2036 |
εἰπεῖν· (eipein.) |
tala, skicka ut ljud |
to say, | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G1453 |
ἔγειρε (egeire) |
vakna, väcka upp, resa upp |
do arise | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-PAM-2S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4043 |
περιπάτει; (peripatei;) |
gå |
do walk? | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-PAM-2S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
