-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 14 ord, TR har 17 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
Καὶ (Kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1096 |
ἐγένετο (egeneto) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
it came to pass | VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-2ADI-3S |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
while | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum |
T-DSN |
|
| G0639 |
ἀπορεῖσθαι (aporeisthai) |
tvivla, vara förbryllad, rådvill, f ... |
perplexing | VERB Verb pres. medium inf. presens medium infinitiv |
V-PMN |
| G0846 |
αὐτὰς (aytas) |
honom, dem, henne, den, det |
they | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
P-APF |
| G4012 |
περὶ (peri) |
omkring, runtom |
about | Preposition Preposition |
PREP |
| G3778 |
τούτου (toytoy) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
D-GSN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2400 |
ἰδοὺ (idoy) |
se, ge akt på något |
behold, | Interjektion Interjektion |
INJ |
| G0435 |
ἄνδρες (andres) |
man, make |
men | Substantiv Substantiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
N-NPM |
| G1417 |
δύο (dyo) |
två, båda |
two | Adjektiv Adjektiv nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum Nummer Nummer |
A-NPM-NUI |
| G2186 |
ἐπέστησαν (epestesan) |
komma fram till, komma, stå, stå vi ... |
stood by | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-2AAI-3P |
| G0846 |
αὐταῖς (aytais) |
honom, dem, henne, den, det |
them | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum |
P-DPF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G2066 |
ἐσθῆτι (estheti) |
kläder, dräkt |
garment | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G0797 |
ἀστραπτούσῃ. (astraptoyse.) |
blixtra, skina |
dazzling. | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
V-PAP-DSF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
