-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 20 ord, TR har 22 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0757 |
Ἤρξαντο (Erxanto) |
regera |
They began | VERB Verb aorist medium ind. aorist medium-deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-ADI-3P |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
then | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2723 |
κατηγορεῖν (kategorein) |
anklaga |
to accuse | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
Him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G3004 |
λέγοντες· (legontes.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
saying, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PAP-NPM |
| G3778 |
τοῦτον (toyton) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
This [man] | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
D-ASM |
| G2147 |
εὕραμεν (eyramen) |
finna, befinnas vara |
we found | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-2AAI-1P |
| G1294 |
διαστρέφοντα (diastrephonta) |
fördärvad, förvränga |
misleading | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-PAP-ASM |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G1484 |
ἔθνος (ethnos) |
hedning, folk |
nation | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G1473 |
ἡμῶν (emon) |
oss |
of us | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. första person genitiv pluralis |
P-1GP |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2967 |
κωλύοντα (kolyonta) |
hindra |
forbidding | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-PAP-ASM |
| G5411 |
φόρους (phoroys) |
skatt |
tribute | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G2541 |
Καίσαρι (Kaisari) |
Kejsare |
to Caesar | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum Titel (titel) |
N-DSM-T |
| G1325 |
διδόναι (didonai) |
ge |
to be given, | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3004 |
λέγοντα (legonta) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
declaring | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
V-PAP-ASM |
| G1438 |
ἑαυτὸν (eayton) |
sig själv, han själv, du själv, vi ... |
Himself | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen ack. sing. ♂ tredje person ackusativ singularis maskulinum |
F-3ASM |
| G5547 |
χριστὸν (christon) |
den Smorde, Kristus |
Christ, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Titel (titel) |
N-ASM-T |
| G0935 |
βασιλέα (basilea) |
kung, judarnas kung, Israels kung |
a king, | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1510 |
εἶναι.¶ (einai.) |
är |
to be. | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
