-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 19 ord, TR har 21 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0069 |
ἀγρυπνεῖτε (agrypneite) |
vakta, vaka |
do watch | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis |
V-PAM-2P |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
at | Preposition Preposition |
PREP |
| G3956 |
παντὶ (panti) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
every | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
A-DSM |
| G2540 |
καιρῷ (kairo) |
tid, rätt tid, tillfälle, epok |
season, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G1189 |
δεόμενοι (deomenoi) |
be, bönfalla |
praying | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PNP-NPM |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2729 |
κατισχύσητε (katischysete) |
få makt över, stå emot |
you may have strength | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis |
V-AAS-2P |
| G1628 |
ἐκφυγεῖν (ekphygein) |
fly, undfly |
to escape | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G3778 |
ταῦτα (tayta) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
these things | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
D-APN |
| G3956 |
πάντα (panta) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
A-APN |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
that | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
T-APN |
| G3195 |
μέλλοντα (mellonta) |
ska, borde, skulle vilja, att komma ... |
are about | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum |
V-PAP-APN |
| G1096 |
γίνεσθαι (ginesthai) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
to come to pass | VERB Verb pres. medium dep. inf. presens medium eller passiv-deponent infinitiv |
V-PNN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2476 |
σταθῆναι (stathenai) |
stå, ställa, placera |
to stand | VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv |
V-APN |
| G1715 |
ἔμπροσθεν (emprosthen) |
inför |
before | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G5207 |
υἱοῦ (yioy) |
son, ättling |
Son | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G0444 |
ἀνθρώπου.¶ (anthropoy.) |
människa |
of Man. | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
