-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 20 ord, TR har 21 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1473 |
ἐγὼ (ego) |
jag |
I | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen nom. sing. första person nominativ singularis |
P-1NS |
| G4771 |
ὑμῖν (ymin) |
till er |
to you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G3004 |
λέγω· (lego.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
say, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-PAI-1S |
| G1438 |
ἑαυτοῖς (eaytois) |
sig själv, han själv, du själv, vi ... |
for yourselves | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen dativ pl. ♂ andra person dativ pluralis maskulinum |
F-2DPM |
| G4160 |
ποιήσατε (poiesate) |
göra |
do make | VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis |
V-AAM-2P |
| G5384 |
φίλους (philoys) |
vänlig, vän med, vän |
friends | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
A-APM |
| G1537 |
ἐκ (ek) |
av, från, ut ur, med, på |
by | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G3126 |
μαμωνᾶ (mamona) |
mammon |
wealth | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
|
| G0093 |
ἀδικίας, (adikias,) |
orättfärdighet |
of unrighteousness, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G2443 |
ἵνα (ina) |
för att, till |
that | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3752 |
ὅταν (otan) |
när |
when | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1587 |
ἐκλίπῃ (eklipe) |
ta slut |
it may fail | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-2AAS-3S |
| G1209 |
δέξωνται (dexontai) |
ta emot, acceptera |
they may receive | VERB Verb aorist medium subj. aorist medium-deponent subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-ADS-3P |
| G4771 |
ὑμᾶς (ymas) |
du, ni, er |
you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. andra person ackusativ pluralis |
P-2AP |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὰς (tas) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
T-APF |
| G0166 |
αἰωνίους (aionioys) |
evig |
eternal | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
A-APF |
| G4633 |
σκηνάς.¶ (skenas.) |
tabernakel, hydda |
dwellings. | Substantiv Substantiv ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum |
N-APF |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
