-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 17 ord, TR har 18 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
And | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0649 |
ἀπέστειλεν (apesteilen) |
sända, utsända, skicka, skicka iväg ... |
he sent | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G1401 |
δοῦλον (doylon) |
slav, livegen, tjänare |
servant | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
of him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
at the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G5610 |
ὥρᾳ (ora) |
timme, ögonblick, stund |
hour | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
T-GSN |
| G1173 |
δείπνου (deipnoy) |
måltid, fest |
supper | Substantiv Substantiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum |
N-GSN |
| G2036 |
εἰπεῖν (eipein) |
tala, skicka ut ljud |
to say | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
to those | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G2564 |
κεκλημένοις· (keklemenois.) |
kalla, benämna, kallas, heta, ropa, ... |
invited, | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
V-RPP-DPM |
| G2064 |
ἔρχεσθε, (erchesthe,) |
anlända, komma, gå |
do come, | VERB Verb pres. medium dep. imp. presens medium eller passiv-deponent imperativ pl. andra person pluralis |
V-PNM-2P |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2235 |
ἤδη (ede) |
nu, redan, än, även nu |
now | Adverb Adverb |
ADV |
| G2092 |
ἕτοιμά (etoima) |
redo, färdig |
ready | Adjektiv Adjektiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum |
A-NPN |
| G1510 |
ἐστιν (estin) |
är |
[it] is. | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
