-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 25 ord, NA har 26 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3752 |
Ὅταν (Otan) |
när |
When | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
T-NSN |
| G0169 |
ἀκάθαρτον (akatharton) |
oren |
unclean | Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
A-NSN |
| G4151 |
πνεῦμα (pneyma) |
Ande |
spirit | Substantiv Substantiv nom. sing. neut. nominativ singularis neutrum |
N-NSN |
| G1831 |
ἐξέλθῃ (exelthe) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida ... |
is gone out | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis |
V-2AAS-3S |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
T-GSM |
| G0444 |
ἀνθρώπου, (anthropoy,) |
människa |
man, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ gen. singularis maskulinum |
N-GSM |
| G1330 |
διέρχεται (dierchetai) |
vandra, komma, passera, passera gen ... |
it passes | VERB Verb pres. medium/passiv-dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-PNI-3S |
| G1223 |
δι᾽ (di) |
genom, med, därför |
through | Preposition Preposition |
PREP |
| G0504 |
ἀνύδρων (anydron) |
torr, utan vatten |
waterless | Adjektiv Adjektiv gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
A-GPM |
| G5117 |
τόπων (topon) |
plats, trakt, ställe, tillfälle, ut ... |
places | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ gen. pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G2212 |
ζητοῦν (zetoyn) |
söka, söka efter |
seeking | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. neutrum nominativ singularis neutrum |
V-PAP-NSN |
| G0372 |
ἀνάπαυσιν. (anapaysin.) |
ro, vila |
rest; | Substantiv Substantiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
N-ASF |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. Konjunktion |
CONJ |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G2147 |
εὑρίσκον (eyriskon) |
finna, befinnas vara |
finding [any], | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. neutrum nominativ singularis neutrum |
V-PAP-NSN |
| G5119 |
τότε (tote) |
då, vid den tiden |
then | Adverb Adverb |
ADV |
| G3004 |
λέγει· (legei.) |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnäm ... |
it says, | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G5290 |
ὑποστρέψω (ypostrepso) |
återvända |
I will return | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-FAI-1S |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
to | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G3624 |
οἶκόν (oikon) |
hus, hem, familj |
house | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1473 |
μου (moy) |
jag, mig, min, mitt |
of me, | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. första person gen. singularis |
P-1GS |
| G3606 |
ὅθεν (othen) |
varför, varifrån, varpå, var, varav ... |
from where | Adverb Adverb |
ADV |
| G1831 |
ἐξῆλθον. (exelthon.) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida ... |
I came out. | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. första person singularis |
V-2AAI-1S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
