-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 17 ord, TR har 18 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0243 |
ἄλλους (alloys) |
annan, andra |
Others | Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
A-APM |
| G4982 |
ἔσωσεν, (esosen,) |
frälsa, rädda, befria, upprätta, he ... |
He saved. | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-AAI-3S |
| G1438 |
ἑαυτὸν (eayton) |
sig själv, han själv, du själv, vi ... |
Himself | Reflexivt pron. Reflexivt pronomen ack. sing. ♂ tredje person ackusativ singularis maskulinum |
F-3ASM |
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1410 |
δύναται (dynatai) |
kunna, vara kapabel, kan |
is He able | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-PNI-3S |
| G4982 |
σῶσαι. (sosai.) |
frälsa, rädda, befria, upprätta, he ... |
to save. | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G0935 |
βασιλεὺς (basileys) |
kung, judarnas kung, Israels kung |
King | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2474 |
Ἰσραήλ (Israel) |
israel |
of Israel | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum Plats (plats) |
N-GSM-L |
| G1510 |
ἐστιν, (estin,) |
är |
He is. | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G2597 |
καταβάτω (katabato) |
komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ... |
he should descend | VERB Verb 2:a aorist aktiv imp. andra aorist aktiv imperativ sing. tredje person singularis |
V-2AAM-3S |
| G3568 |
νῦν (nyn) |
nu, från och med nu |
now | Adverb Adverb |
ADV |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
from | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G4716 |
σταυροῦ, (stayroy,) |
kors |
cross, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4100 |
πιστεύσομεν (pisteysomen) |
tro, lita på |
we will believe | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. första person pluralis |
V-FAI-1P |
| G1909 |
ἐπ᾽ (ep) |
på, i, till |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτόν. (ayton.) |
honom, dem, henne, den, det |
Him. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
