-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 16 ord, TR har 17 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3860 |
παραδώσουσιν (paradosoysin) |
överlämna |
they will betray | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-FAI-3P |
| G0846 |
αὐτὸν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
Him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
P-ASM |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
to the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
T-DPN |
| G1484 |
ἔθνεσιν (ethnesin) |
hedning, folk |
Gentiles | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
unto, | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
|
| G1702 |
ἐμπαῖξαι (empaixai) |
håna |
to mock | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3146 |
μαστιγῶσαι (mastigosai) |
prygla hårt, prygla, gissla, piska, ... |
to flog | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4717 |
σταυρῶσαι· (stayrosai.) |
korsfästa |
to crucify; | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
on the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G5154 |
τρίτῃ (trite) |
tredje |
third | Adjektiv Adjektiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
A-DSF |
| G2250 |
ἡμέρᾳ (emera) |
dag, daglig |
day | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G1453 |
ἐγερθήσεται.¶ (egerthesetai.) |
vakna, väcka upp, resa upp |
He will rise again. | VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-FPI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
