-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 24 ord, TR har 26 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5346 |
Ἔφη (Ephe) |
upplysa, bekräfta, ge en order, säg ... |
Was saying | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
to him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G3588 |
ὁ (o) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
T-NSM |
|
| G2424 |
Ἰησοῦς· (Iesoys.) |
Jesus |
Jesus, | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Person (person) |
N-NSM-P |
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
If | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G2309 |
θέλεις (theleis) |
vilja, önska |
you desire | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis |
V-PAI-2S |
| G5046 |
τέλειος (teleios) |
fullkomlig |
perfect | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
A-NSM |
| G1510 |
εἶναι, (einai,) |
är |
to be, | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G5217 |
ὕπαγε (ypage) |
gå |
do go, | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-PAM-2S |
| G4453 |
πώλησόν (poleson) |
sälja |
do sell | VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-AAM-2S |
| G4771 |
σου (soy) |
du, ni, er |
of you | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. andra person genitiv singularis |
P-2GS |
| G3588 |
τὰ (ta) |
–, den, det |
which | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
T-APN |
| G5225 |
ὑπάρχοντα (yparchonta) |
finns, bli ägd, börja under |
[you] are owning, | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum |
V-PAP-APN |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1325 |
δὸς (dos) |
ge |
do give | VERB Verb 2:a aorist aktiv imp. andra aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-2AAM-2S |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
to the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G4434 |
πτωχοῖς· (ptochois.) |
fattig |
poor, | Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
A-DPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2192 |
ἕξεις (exeis) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
you will have | VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. andra person singularis |
V-FAI-2S |
| G2344 |
θησαυρὸν (thesayron) |
skatt, förråd, kista/förrådshus med rikedomar |
treasure | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3772 |
οὐρανοῖς, (oyranois,) |
himmel |
[the] heavens; | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1204 |
δεῦρο (deyro) |
kom, |
come, | Adverb Adverb |
ADV |
| G0190 |
ἀκολούθει (akoloythei) |
följa |
do follow | VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis |
V-PAM-2S |
| G1473 |
μοι.¶ (moi.) |
mig |
Me. | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. första person dativ singularis |
P-1DS |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
