-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
NA har 31 ord, TR har 32 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3664 |
ὁμοία (omoia) |
lik |
Like | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
A-NSF |
| G1510 |
ἐστὶν (estin) |
är |
is | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G0932 |
βασιλεία (basileia) |
kungarike, kungadöme, regim, styre, ... |
kingdom | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3588 |
τῶν (ton) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
T-GPM |
| G3772 |
οὐρανῶν (oyranon) |
himlarnas |
heavens | Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
N-GPM |
| G2344 |
θησαυρῷ (thesayro) |
skatt, förråd, kista/förrådshus med rikedomar |
to treasure | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G2928 |
κεκρυμμένῳ (kekrymmeno) |
gömma, gömd dölja, dold |
hidden | VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
V-RPP-DSM |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῷ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
T-DSM |
| G0068 |
ἀγρῷ, (agro,) |
odlad mark, mark, fält, åker, lands ... |
field, | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G3739 |
ὃν (on) |
vem |
which, | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
R-ASM |
| G2147 |
εὑρὼν (eyron) |
finna, befinnas vara |
having found, | VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
V-2AAP-NSM |
| G0444 |
ἄνθρωπος (anthropos) |
människa |
a man | Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum |
N-NSM |
| G2928 |
ἔκρυψεν. (ekrypsen.) |
gömma, gömd dölja, dold |
hid, | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0575 |
ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G5479 |
χαρᾶς (charas) |
glädje, fröjd |
joy | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
of it | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G5217 |
ὑπάγει (ypagei) |
gå |
goes | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4453 |
πωλεῖ (polei) |
sälja |
he sells | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3956 |
πάντα (panta) |
alla, allt, varje, varje slags, all .../sorter |
all | Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
A-APN |
| G3745 |
ὅσα (osa) |
så länge |
as much as | Korrelativt pron. Korrelativt Pronomen ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum |
K-APN |
| G2192 |
ἔχει (echei) |
ha, hålla, äga, hålla i sin hand. ... |
he has | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G0059 |
ἀγοράζει (agorazei) |
köpa, lösa in |
buys | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G0068 |
ἀγρὸν (agron) |
odlad mark, mark, fält, åker, lands ... |
field | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G1565 |
ἐκεῖνον.¶ (ekeinon.) |
den |
that. | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
D-ASM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
