-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 33 ord, TR har 34 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3975 |
ἐπαχύνθη (epachynthe) |
förstocka |
Has grown dull | VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-API-3S |
| G1063 |
γὰρ (gar) |
för |
for | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G2588 |
καρδία (kardia) |
hjärta |
heart | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
| G2992 |
λαοῦ (laoy) |
folk |
people | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G3778 |
τούτου, (toytoy,) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this, | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
D-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
with the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
T-DPN |
| G3775 |
ὠσὶν (osin) |
öra |
ears | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G0917 |
βαρέως (bareos) |
illa, dåligt |
barely | Adverb Adverb |
ADV |
| G0191 |
ἤκουσαν, (ekoysan,) |
höra, lyssna |
they have heard, | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-AAI-3P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G3788 |
ὀφθαλμοὺς (ophthalmoys) |
öga, syn |
eyes | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G0846 |
αὐτῶν (ayton) |
honom, dem, henne, den, det |
of them | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum |
P-GPM |
| G2576 |
ἐκάμμυσαν· (ekammysan.) |
sluta, stänga |
they have closed; | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-AAI-3P |
| G3379 |
μήποτε (mepote) |
för att det inte |
otherwise | Partikel Partikel |
PRT |
| G1492 |
ἴδωσιν (idosin) |
veta, känna till, förstå, se, skåda ... |
they may see | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-2AAS-3P |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
with the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G3788 |
ὀφθαλμοῖς (ophthalmois) |
öga, syn |
eyes, | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
with the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
T-DPN |
| G3775 |
ὠσὶν (osin) |
öra |
ears | Substantiv Substantiv dativ pl. neut. dativ pluralis Neutrum |
N-DPN |
| G0191 |
ἀκούσωσιν (akoysosin) |
höra, lyssna |
they may hear, | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-AAS-3P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τῇ (te) |
–, den, det |
with the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
T-DSF |
| G2588 |
καρδίᾳ (kardia) |
hjärta |
heart | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G4920 |
συνῶσιν (synosin) |
förstå |
they may understand, | VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-2AAS-3P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1994 |
ἐπιστρέψωσιν (epistrepsosin) |
omvända sig, återvända, vända tillb ... |
may return, | VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis |
V-AAS-3P |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2390 |
ἰάσομαι (iasomai) |
hela, bli botad |
I will heal | VERB Verb fut. medium ind. futurum medium-deponent indikativ sing. första person singularis |
V-FDI-1S |
| G0846 |
αὐτούς.¶ (aytoys.) |
honom, dem, henne, den, det |
them.’ | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
P-APM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
