-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 26 ord, TR har 28 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G4459 |
πῶς (pos) |
hur |
how | Partikel Partikel Frågande Frågande |
PRT-I |
| G1525 |
εἰσῆλθεν (eiselthen) |
komma |
he entered | VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-2AAI-3S |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G3588 |
τὸν (ton) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
T-ASM |
| G3624 |
οἶκον (oikon) |
hus, hem, familj |
house | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G3588 |
τοῦ (toy) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
T-GSM |
|
| G2316 |
θεοῦ (theoy) |
Gud |
of God, | Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
N-GSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τοὺς (toys) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
T-APM |
| G0740 |
ἄρτους (artoys) |
bröd, limpa |
loaves | Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum |
N-APM |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G4286 |
προθέσεως (protheseos) |
syfte, skådebröd |
presentation | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G5315 |
ἔφαγον, (ephagon,) |
äta |
they ate, | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-AAI-3P |
| G3739 |
ὃ (o) |
vem |
that which | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
R-ASN |
| G3756 |
οὐκ (oyk) |
inte |
not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G1832 |
ἐξὸν (exon) |
tillåta, ge lov till |
lawful | VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum |
V-PAP-NSN |
| G1510 |
ἦν (en) |
är |
it was | VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-IAI-3S |
| G0846 |
αὐτῷ (ayto) |
honom, dem, henne, den, det |
for him | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
P-DSM |
| G5315 |
φαγεῖν (phagein) |
äta |
to eat, | VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv |
V-AAN |
| G3761 |
οὐδὲ (oyde) |
inte heller |
nor | Konj. konjunktion nom. nominativ |
CONJ-N |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
for those | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G3326 |
μετ᾽ (met) |
med, efter, bland, härefter, efterå ... |
with | Preposition Preposition |
PREP |
| G0846 |
αὐτοῦ (aytoy) |
honom, dem, henne, den, det |
him, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum |
P-GSM |
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
except | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G3361 |
μὴ (me) |
inte, nej, det inte, förbjude, vark ... |
only | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3588 |
τοῖς (tois) |
–, den, det |
for the | Bestämd artikel Bestämd artikel dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
T-DPM |
| G2409 |
ἱερεῦσιν (iereysin) |
präst |
priests | Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
N-DPM |
| G3441 |
μόνοις;¶ (monois;) |
endast, ensam, bara |
alone? | Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum |
A-DPM |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
