KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H3947 |
וְ (ve) לָקַ֨ח (laqach) |
och, men, tillsammans med ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ... |
seq to take |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
| H9009 H3548 |
הַ (ha) כֹּהֵ֜ן (kóhen) |
[best. form] präst |
the priest |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H9009 H2220 |
הַ (ha) זְּרֹ֣עַ (zeróa) |
[best. form] arm |
the arm |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H1311 |
בְּשֵׁלָה֮ (beshelah) |
kokt |
cooked | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
| H4480a H9014 |
מִן (min-) ־ |
från -, bindestreck, maqif |
from link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H0352a |
הָ (ha) אַיִל֒ (ajil) |
[best. form] bagge |
the ram |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9002 H2471 |
וְֽ (ve) חַלַּ֨ת (chalat) |
och, men kaka |
and bun |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
C Ncfsc |
| H4682 |
מַצָּ֤ה (matzah) |
osyrat bröd |
unleavened bread | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H0259 |
אַחַת֙ (achat) |
en, ett |
one | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Acfsa |
| H4480a H9014 |
מִן (min-) ־ |
från -, bindestreck, maqif |
from link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H5536 |
הַ (ha) סַּ֔ל (sal) |
[best. form] korg |
the basket |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9002 H7550 |
וּ (o) רְקִ֥יק (reqiq) |
och, men tunnkakor |
and flatbread |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
| H4682 |
מַצָּ֖ה (matzah) |
osyrat bröd |
unleavened bread | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H0259 |
אֶחָ֑ד (echad) |
en, ett |
one | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Acbsa |
| H9001 H5414 |
וְ (ve) נָתַן֙ (natan) |
och, men, tillsammans med ge |
seq to give |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
c Vqq3ms |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H3709 |
כַּפֵּ֣י (kapei) |
handflata, fotsula, fat, något kupa ... |
palm | Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två) gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv |
Ncbdc |
| H9009 H5139 |
הַ (ha) נָּזִ֔יר (nazir) |
[best. form] nasir |
the Nazirite |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H0310a |
אַחַ֖ר (achar) |
efter, sedan |
behind | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H1548 H9043 |
הִֽתְגַּלְּח֥ (hitegalech) וֹ (vó) |
raka sig, raka av skägg, raka han |
to shave he |
Verb Verb Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Vtcc Sp3ms |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H5145 H9023 H9016 |
נִזְרֽ (nizer) וֹ (vó) ׃ |
krona, kunglig krona, invigning, av ... hans [Vers slut] |
consecration his verseEnd |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
