Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H4100 |
וּ (o) מָ֣ה (mah) |
och, men vad |
and what? |
Konj. konjunktion Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
C Pi |
H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֗רֶץ (aretó) |
[best. form] land, mark, jord, landområde |
the land |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher-) ־ |
som, vilket, vilken -, bindestreck, maqif |
which link |
Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H1931 |
הוּא֙ (ho) |
han, hon, den, det |
he | Pron. Pron. personlig 3p ♂ sing. personlig tredje person maskulinum singularis |
Pp3ms |
H3427 |
יֹשֵׁ֣ב (jóshev) |
sitta, bo, vistas |
to dwell | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9003 H9034 |
בָּ֔ (ba) הּ (h) |
i, genom, via, med henne |
in her |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Rd Sp3fs |
H9008 H2896a |
הֲ (ha) טוֹבָ֥ה (tvóvah) |
[?] gott, vackert, ändamålsenligt, pass ... |
? pleasant |
Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Ti Aafsa |
H1931 |
הִ֖וא (hiv) |
han, hon, den, det |
he | Pron. Pron. personlig 3p ♀ sing. personlig tredje person femininum singularis |
Pp3fs |
H0518a H9014 |
אִם (im-) ־ |
om -, bindestreck, maqif |
if link |
Konj. konjunktion |
Tc |
H7451a |
רָעָ֑ה (raah) |
dåligt, ont |
bad | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Aafsa |
H9002 H4100 |
וּ (o) מָ֣ה (mah) |
och, men vad |
and what? |
Konj. konjunktion Partikel – frågande Partikel – frågande (introducerar en fråga) |
C Pi |
H9009 H5892b |
הֶֽ (he) עָרִ֗ים (arim) |
[best. form] stad, befäst stad med mur |
the city |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher-) ־ |
som, vilket, vilken -, bindestreck, maqif |
which link |
Partikel – relativ Partikel – relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
H1931 |
הוּא֙ (ho) |
han, hon, den, det |
he | Pron. Pron. personlig 3p ♂ sing. personlig tredje person maskulinum singularis |
Pp3ms |
H3427 |
יוֹשֵׁ֣ב (jvóshev) |
sitta, bo, vistas |
to dwell | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H9003 H9039 |
בָּ (ba) הֵ֔נָּה (henah) |
i, genom, via, med dem |
in them |
Prep. Preposition Pron. Pron. personlig 3p ♀ pl. personlig tredje person femininum pluralis |
R Pp3fp |
H9008 H9003 H4264 |
הַ (ha) בְּ (be) מַֽחֲנִ֖ים (machanim) |
[?] i, genom, via, med skara |
? in camp |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ti R Ncmpa |
H0518a |
אִ֥ם (im) |
om |
if | Konj. konjunktion |
Tc |
H9003 H4013 H9016 |
בְּ (be) מִבְצָרִֽים (mivetóarim) ׃ |
i, genom, via, med befästning [Vers slut] |
in fortification verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
R Ncmpa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+