Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H9009 H6051 |
וְ (ve) הֶ (he) עָנָ֗ן (anan) |
och, men [best. form] moln, dimma, rökmoln, sky |
and the cloud |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Td Ncbsa |
H5493 |
סָ֚ר (sar) |
vika av, flytta |
to turn aside | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H9006 H5921a |
מֵ (me) עַ֣ל (al) |
från på, över, ovanför |
from upon |
Prep. Preposition Prep. Preposition |
R R |
H9009 H0168 |
הָ (ha) אֹ֔הֶל (óhel) |
[best. form] tält |
the tent |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9002 H2009 |
וְ (ve) הִנֵּ֥ה (hine) |
och, men se, beskåda |
and behold |
Konj. konjunktion Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
C Tj |
H4813 |
מִרְיָ֖ם (mirejam) |
Mirjam |
Miriam | Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
Npf |
H6879 |
מְצֹרַ֣עַת (metóóraat) |
hudsjukdom, svampinfektion, mögel, ... |
be leprous | Verb Verb pual particip passiv ♀ sing. pual particip passiv femininum singularis |
VPsfsc |
H9004 H7950 |
כַּ (ka) שָּׁ֑לֶג (shaleg) |
som snö |
like snow |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H9001 H6437 |
וַ (va) יִּ֧פֶן (jifen) |
och, men, tillsammans med vända |
seq to turn |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H0175 |
אַהֲרֹ֛ן (aharón) |
Aron |
Aaron | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
H4813 |
מִרְיָ֖ם (mirejam) |
Mirjam |
Miriam | Subst. Substantiv ♀ femininum Namn/Plats namn/plats |
Npf |
H9002 H2009 |
וְ (ve) הִנֵּ֥ה (hine) |
och, men se, beskåda |
and behold |
Konj. konjunktion Partikel – demonstrativ Partikel – demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
C Tj |
H6879 H9016 |
מְצֹרָֽעַת (metóóraat) ׃ |
hudsjukdom, svampinfektion, mögel, ... [Vers slut] |
be leprous verseEnd |
Verb Verb pual particip passiv ♀ sing. pual particip passiv femininum singularis |
VPsfsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+