Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H4487 |
וַ (va) יְמַ֤ן (jeman) |
och, men, tillsammans med räkna, numrera |
seq to count |
Konj. konjunktion Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vpw3ms |
H9009 H0430 |
הָֽ (ha) אֱלֹהִים֙ (elóhim) |
[best. form] Gud, Elohim |
the God |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
H8438b |
תּוֹלַ֔עַת (tvólaat) |
mask, karmosinröd |
worm | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9003 H5927 |
בַּ (ba) עֲל֥וֹת (alvót) |
i, genom, via, med höja, dra upp, stå upp, stiga |
in to ascend |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H9009 H7837 |
הַ (ha) שַּׁ֖חַר (shachar) |
[best. form] gryning |
the dawn |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9005 H4283 |
לַֽ (la) מָּחֳרָ֑ת (machórat) |
till, för, av nästa dag |
to morrow |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Rd Ncfsa |
H9001 H5221 |
וַ (va) תַּ֥ךְ (takhe) |
och, men, tillsammans med slå ner, slå, döda |
seq to smite |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♀ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis |
c Vhw3fs |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H9009 H7021 |
הַ (ha) קִּֽיקָי֖וֹן (qiqajvón) |
[best. form] litet träd |
the plant |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9001 H3001 H9016 |
וַ (va) יִּיבָֽשׁ (jivash) ׃ |
och, men, tillsammans med torka [Vers slut] |
seq to wither verseEnd |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+