Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0661 H9030 |
אֲפָפ֤וּ (afafo) נִי (ni) |
omge mig |
to surround me |
Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Vqp3cp Sp1bs |
H4325 |
מַ֙יִם֙ (majim) |
vatten |
water | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
H5315 |
נֶ֔פֶשׁ (nefesh) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... |
soul | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H8415 |
תְּה֖וֹם (tehvóm) |
djup |
abyss | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5437 H9030 |
יְסֹבְבֵ֑ (jesóveve) נִי (ni) |
vända, gå runt, omringa, irra runt, ... mig |
to turn me |
Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Vpi3ms Sp1bs |
H5488 |
ס֖וּף (sof) |
vass, sjögräs |
reed | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H2280 |
חָב֥וּשׁ (chavosh) |
sadla, vira runt, binda, fästa, klä ... |
to saddle tie | Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis |
Vqsmsa |
H9005 H7218a H9020 H9016 |
לְ (le) רֹאשִֽׁ (róshi) י (j) ׃ |
till, för, av huvud, ledare, topp min [Vers slut] |
to head my verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsc Sp1bs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+