Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9001 H6965b |
וַ (va) יָּ֤קָם (jaqam) |
och, men, tillsammans med stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... |
seq to arise |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H3124 |
יוֹנָה֙ (jvónah) |
Jonah |
Jonah | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H9005 H1272 |
לִ (li) בְרֹ֣חַ (verócha) |
till, för, av fly |
to to flee |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H8659 H9011 |
תַּרְשִׁ֔ישָׁ (tareshisha) ה (h) |
Tarshish [till] |
Tarshish to |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats Suffix Suffix |
Npl Sd |
H9006 H9005 H6440 |
מִ (mi) לִּ (li) פְנֵ֖י (fenei) |
från till, för, av ansikte |
from to face |
Prep. Preposition Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
R R Ncmpc |
H3068 |
יְהוָ֑ה (jehvah) |
JHVH, Jahve, Herren |
YHWH Yahweh | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
H9001 H3381 |
וַ (va) יֵּ֨רֶד (jered) |
och, men, tillsammans med gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ... |
seq to go down |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H3305 |
יָפ֜וֹ (jafvó) |
Jafo |
Joppa | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9001 H4672 |
וַ (va) יִּמְצָ֥א (jimetóa) |
och, men, tillsammans med hitta, finna |
seq to find |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H0591 H9015 |
אָנִיָּ֣ה (aniah) ׀ |
skepp, flotta [Vers slut] |
fleet separate |
Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H0935 |
בָּאָ֣ה (baah) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Vqrfsa |
H8659 |
תַרְשִׁ֗ישׁ (tareshish) |
Tarshish |
Tarshish | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9001 H5414 |
וַ (va) יִּתֵּ֨ן (jiten) |
och, men, tillsammans med ge |
seq to give |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H7939 H9024 |
שְׂכָרָ֜ (sekhara) הּ (h) |
lön henne, hennes |
wages her |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Ncbsc Sp3fs |
H9001 H3381 |
וַ (va) יֵּ֤רֶד (jered) |
och, men, tillsammans med gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ... |
seq to go down |
Konj. konjunktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H9003 H9034 |
בָּ (ba) הּ֙ (h) |
i, genom, via, med henne |
in her |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Rd Sp3fs |
H9005 H0935 |
לָ (la) ב֤וֹא (vvó) |
till, för, av komma, gå in, gå ut, föra fram |
to to come (in) |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H5973a H9038 |
עִמָּ (ima) הֶם֙ (hem) |
med dem |
with them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Rd Sp3mp |
H8659 H9011 |
תַּרְשִׁ֔ישָׁ (tareshisha) ה (h) |
Tarshish [till] |
Tarshish to |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats Suffix Suffix |
Npl Sd |
H9006 H9005 H6440 |
מִ (mi) לִּ (li) פְנֵ֖י (fenei) |
från till, för, av ansikte |
from to face |
Prep. Preposition Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
R R Ncmpc |
H3068 H9016 |
יְהוָֽה (jehvah) ׃ |
JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] |
YHWH Yahweh verseEnd |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npt |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+