-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 16 ord, LXX har 1 (-15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H3605 |
כֹּ֛ל (kól) |
allt, hela |
all | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher-) ־ |
som, vilket, vilken -, bindestreck, maqif |
which link |
Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H5060 |
יִגַּ֥ע (jiga) |
röra vid |
to touch | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H9003 H1320 H9024 |
בִּ (bi) בְשָׂרָ֖ (vesara) הּ (h) |
i, genom, via, med kött, kropp henne, hennes |
in flesh her |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
R Ncbsc Sp3fs |
| H6942 |
יִקְדָּ֑שׁ (jiqedash) |
helga |
to consecrate | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H9002 H0834a |
וַ (va) אֲשֶׁ֨ר (asher) |
och, men som, vilket, vilken |
and which |
Konj. Konjuktion Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
C Tr |
| H5137a |
יִזֶּ֤ה (jióe) |
stänka |
to sprinkle | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H9006 H1818 H9024 |
מִ (mi) דָּמָ (dama) הּ֙ (h) |
från blod henne, hennes |
from blood her |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
R Ncbsc Sp3fs |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H0899b |
הַ (ha) בֶּ֔גֶד (beged) |
[best. form] kläder |
the garment |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H0834a |
אֲשֶׁר֙ (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
Tr |
| H5137a |
יִזֶּ֣ה (jióe) |
stänka |
to sprinkle | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H5921a H9034 |
עָלֶ֔י (ale) הָ (ha) |
på, över, ovanför henne |
upon her |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
Rd Sp3fs |
| H3526 |
תְּכַבֵּ֖ס (tekhabes) |
tvätta |
to wash | Verb Verb piel 2p ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis |
Vpi2ms |
| H9003 H4725 |
בְּ (be) מָק֥וֹם (maqvóm) |
i, genom, via, med plats |
in standing place |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H6918 H9016 |
קָדֹֽשׁ (qadósh) ׃ |
helig [Vers slut] |
holy verseEnd |
Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Aabsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
