MA har 25 ord, LXX har 35 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
man, hankön, hane | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0376 |
אִ֞ישׁ (ish) |
man, hankön, hane | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9006 H2233 |
מִ (m) זֶּ֣רַע (zera) |
från säd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H0175 |
אַהֲרֹ֗ן (Aharon) |
Aron | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H9002 H1931 |
וְ (v) ה֤וּא (ho) |
och, men han, hon, den, det |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
H6879 |
צָר֙וּעַ֙ (tsara) |
hudsjukdom, svampinfektion, mögel, ... | Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis |
H0176a |
א֣וֹ (o) |
eller | Konj. Konjuktion |
H2100 |
זָ֔ב (zov) |
flöda, flyta | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
H9003 H6944 |
בַּ (b) קֳּדָשִׁים֙ (qodesh) |
i, genom, via, med helig |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte, aldrig någonsin | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
H0398 |
יֹאכַ֔ל (achal) |
äta | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
H5704 |
עַ֖ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | Prep. Preposition |
H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
H2891 |
יִטְהָ֑ר (taher) |
rena | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
H9002 H9009 H5060 |
וְ (v) הַ (ha) נֹּגֵ֙עַ֙ (naga) |
och, men [best. form] röra vid |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H2931 H9014 |
טְמֵא (tame) ־ |
oren - |
Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H5315 |
נֶ֔פֶשׁ (nefesh) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0176a |
א֣וֹ (o) |
eller | Konj. Konjuktion |
H0376 |
אִ֔ישׁ (ish) |
man, hankön, hane | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
H3318 |
תֵּצֵ֥א (jatsa) |
frambringa, komma ut, komma fram, g ... | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
H4480a H9033 |
מִמֶּ֖ (min) נּוּ (o) |
från honom |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H7902 H9014 |
שִׁכְבַת (shechavah) ־ |
samlag, liggande lager - |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H2233 H9016 |
זָֽרַע (zera) ׃ |
säd [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+