Välj bok Välj annan bok
MA har 12 ord, LXX har 18 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3605 H9028 |
כֻּלָּ (kula) ם֙ (m) |
allt, hela deras, sina |
all their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
H5003 |
מְנָ֣אֲפִ֔ים (menaafim) |
begå äktenskapsbrott |
to commit adultery | Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis |
Vprmpa |
H3644 |
כְּמ֣וֹ (kemvó) |
som |
like | Prep. Preposition |
R |
H8574 |
תַנּ֔וּר (tanor) |
ugn |
oven | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H1197a |
בֹּעֵ֖רָה (bóerah) |
brinna, beta av |
to burn | Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Vqrfsa |
H9006 H0644 |
מֵֽ (me) אֹפֶ֑ה (ófe) |
från baka |
from to bake |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H7673a |
יִשְׁבּ֣וֹת (jishebvót) |
upphöra |
to cease | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
H5782 |
מֵעִ֔יר (meir) |
vakna |
to rouse | Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
Vhrmsa |
H9006 H3888 |
מִ (mi) לּ֥וּשׁ (losh) |
från knåda |
from to knead |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
H1217 |
בָּצֵ֖ק (batóeq) |
deg |
dough | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H5704 H9014 |
עַד (ad-) ־ |
tills, fram tills, så länge som -, bindestreck, maqif |
till link |
Prep. Preposition |
R |
H2556a H9043 H9016 |
חֻמְצָתֽ (chumetóat) וֹ (vó) ׃ |
syra, jäsa han [Vers slut] |
to leaven he verseEnd |
Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Vqcc Sp3ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!