Välj bok Välj annan bok
MA har 16 ord, LXX har 28 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0349a |
אֵ֞יךְ (eikhe) |
hur |
how? | Ti |
|
H5414 H9031 |
אֶתֶּנְ (etene) ךָ֣ (kha) |
ge du |
to give you |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Vqi1cs Sp2ms |
H0669 |
אֶפְרַ֗יִם (eferajim) |
Efraim |
Ephraim | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H4042 H9031 |
אֲמַגֶּנְ (amagene) ךָ֙ (kha) |
ge, räcka du |
to deliver you |
Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Vpi1cs Sp2ms |
H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael) |
Israel |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H0349a |
אֵ֚יךְ (eikhe) |
hur |
how? | Ti |
|
H5414 H9031 |
אֶתֶּנְ (etene) ךָ֣ (kha) |
ge du |
to give you |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Vqi1cs Sp2ms |
H9004 H0126 |
כְ (khe) אַדְמָ֔ה (ademah) |
som Admah |
like Admah |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
H7760a H9031 |
אֲשִֽׂימְ (asime) ךָ֖ (kha) |
sätta, lägga, göra du |
to set you |
Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Vqi1cs Sp2ms |
H9004 H6636 |
כִּ (ki) צְבֹאיִ֑ם (tóevójim) |
som Tsevojim |
like Zeboiim |
Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
R Npl |
H2015 |
נֶהְפַּ֤ךְ (neepakhe) |
omstörta |
to overturn | Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VNp3ms |
H5921a H9030 |
עָלַ (ala) י֙ (j) |
på, över, ovanför mig |
upon me |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
R Sp1bs |
H3820a H9020 |
לִבִּ֔ (libi) י (j) |
hjärta min |
heart my |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncbsc Sp1bs |
H3162a |
יַ֖חַד (jachad) |
förenade, enighet, tillsammans |
unitedness | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3648 |
נִכְמְר֥וּ (nikhemero) |
uppröras av kärlek |
to grow warm | Verb Verb nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
VNp3cp |
H5150 H9020 H9016 |
נִחוּמָֽ (nichoma) י (j) ׃ |
tröst min [Vers slut] |
comfort my verseEnd |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
Ncmpc Sp1bs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!