Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H2220 |
וּ (o) זְרֹעִ֖ים (óeróim) |
och, men arm |
and arm |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
C Ncmpa |
H4480a H9033 |
מִמֶּ֣ (mime) נּוּ (no) |
från honom |
from him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H5975 |
יַעֲמֹ֑דוּ (jaamódo) |
stå upprätt, stå |
to stand | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H9001 H2490c |
וְ (ve) חִלְּל֞וּ (chilelo) |
och, men, tillsammans med börja, vanhelga |
seq to profane begin |
Konj. konjunktion Verb Verb piel 3p pl. piel tredje person pluralis |
c Vpq3cp |
H9009 H4720 |
הַ (ha) מִּקְדָּ֤שׁ (miqedash) |
[best. form] helgedom |
the sanctuary |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9009 H4581 |
הַ (ha) מָּעוֹז֙ (mavóó) |
[best. form] värn, tillflykt, beskydd |
the security |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9001 H5493 |
וְ (ve) הֵסִ֣ירוּ (hesiro) |
och, men, tillsammans med vika av, flytta |
seq to turn aside |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 3p pl. hifil tredje person pluralis |
c Vhq3cp |
H9009 H8548 |
הַ (ha) תָּמִ֔יד (tamid) |
[best. form] oavbrutet, kontinuerligt |
the continuity |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9001 H5414 |
וְ (ve) נָתְנ֖וּ (nateno) |
och, men, tillsammans med ge |
seq to give |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis |
c Vqq3cp |
H9009 H8251 |
הַ (ha) שִּׁקּ֥וּץ (shiqotó) |
[best. form] osmaklighet, vidrighet |
the abomination |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H8074 H9016 |
מְשׁוֹמֵֽם (meshvómem) ׃ |
bli öde [Vers slut] |
be desolate verseEnd |
Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis |
Vprmsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+