KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9001 H7337 |
וְֽ (ve) רָחֲבָ֡ה (rachavah) |
och, men, tillsammans med utvidga |
seq to enlarge |
Konj. konjunktion Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
c Vqq3fs |
| H9001 H5437 |
וְֽ (ve) נָסְבָה֩ (nasevah) |
och, men, tillsammans med vända, gå runt, omringa, irra runt, ... |
seq to turn |
Konj. konjunktion Verb Verb nifal 3p ♀ sing. nifal tredje person femininum singularis |
c VNq3fs |
| H9005 H4605 H9011 |
לְ (le) מַ֨עְלָ (maela) ה (h) |
till, för, av ovan, över, uppe, höjden [till] |
to above to |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
R Ncbsa Sd |
| H9005 H4605 H9011 |
לְ (le) מַ֜עְלָ (maela) ה (h) |
till, för, av ovan, över, uppe, höjden [till] |
to above to |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
R Ncbsa Sd |
| H9005 H6763 |
לַ (la) צְּלָע֗וֹת (tzelavót) |
till, för, av sidor |
to side |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Rd Ncfpa |
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för |
for | Konj. konjunktion |
Tc |
| H4141 H9014 |
מֽוּסַב (mosav-) ־ |
kring -, bindestreck, maqif |
surrounding link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H9009 H1004b |
הַ֠ (ha) בַּיִת (bajit) |
[best. form] hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
the house |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
| H9005 H4605 H9011 |
לְ (le) מַ֨עְלָ (maela) ה (h) |
till, för, av ovan, över, uppe, höjden [till] |
to above to |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
R Ncbsa Sd |
| H9005 H4605 H9011 |
לְ (le) מַ֜עְלָ (maela) ה (h) |
till, för, av ovan, över, uppe, höjden [till] |
to above to |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
R Ncbsa Sd |
| H5439 H9015 |
סָבִ֤יב (saviv) ׀ |
runt omkring, runt om, runtom, omgi ... [Vers slut] |
around separate |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H5439 |
סָבִיב֙ (saviv) |
runt omkring, runt om, runtom, omgi ... |
around | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9005 H1004b |
לַ (la) בַּ֔יִת (bajit) |
till, för, av hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
to house |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H3651c |
כֵּ֥ן (ken) |
så |
so | Adv. Adverb |
D |
| H7341 H9014 |
רֹֽחַב (róchav-) ־ |
bredd, bred, vidd, tjocklek -, bindestreck, maqif |
width link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9005 H1004b |
לַ (la) בַּ֖יִת (bajit) |
till, för, av hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
to house |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H9005 H4605 H9011 |
לְ (le) מָ֑עְלָ (maela) ה (h) |
till, för, av ovan, över, uppe, höjden [till] |
to above to |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
R Ncbsa Sd |
| H9002 H3651c |
וְ (ve) כֵ֧ן (khen) |
och, men så |
and so |
Konj. konjunktion Adv. Adverb |
C D |
| H9009 H8481 |
הַ (ha) תַּחְתּוֹנָ֛ה (tachetvónah) |
[best. form] nedre |
the lower |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Aafsa |
| H5927 |
יַעֲלֶ֥ה (jaale) |
höja, dra upp, stå upp, stiga |
to ascend | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
Vqi3ms |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H5945a |
הָ (ha) עֶלְיוֹנָ֖ה (elejvónah) |
[best. form] högt |
the high |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Aafsa |
| H9005 H8484 H9016 |
לַ (la) תִּיכוֹנָֽה (tikhvónah) ׃ |
till, för, av mellersta [Vers slut] |
to middle verseEnd |
Prep. Preposition Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Rd Aafsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
