KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H0758 |
אֲרָ֥ם (aram) |
Aram |
Aramean | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
| H5503 H9022 |
סֹחַרְתֵּ֖ (sócharete) ךְ (khe) |
bedriva handel din, ditt |
to trade your |
Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Vqrfsc Sp2fs |
| H9006 H7230 |
מֵ (me) רֹ֣ב (róv) |
från talrik, överflöd |
from abundance |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H4639 H9022 |
מַעֲשָׂ֑יִ (maasaji) ךְ (khe) |
arbete, verk, yrke din, ditt |
deed your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
Ncmpc Sp2fs |
| H9003 H5306 |
בְּ֠ (be) נֹפֶךְ (nófekhe) |
i, genom, via, med karbunkel, granat |
in emerald |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
| H0713 |
אַרְגָּמָ֨ן (aregaman) |
purpurrött |
purple | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9002 H7553 |
וְ (ve) רִקְמָ֤ה (riqemah) |
och, men broderi |
and embroidery |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
| H9002 H0948 |
וּ (o) בוּץ֙ (votz) |
och, men fint linne |
and fine linen |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H9002 H7215 |
וְ (ve) רָאמֹ֣ת (ramót) |
och, men korall |
and coral |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
C Ncfpa |
| H9002 H3539 |
וְ (ve) כַדְכֹּ֔ד (khadekód) |
och, men rubin |
and ruby |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H5414 |
נָתְנ֖וּ (nateno) |
ge |
to give | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
| H9003 H5801 H9022 H9016 |
בְּ (be) עִזְבוֹנָֽיִ (izevvónaji) ךְ (khe) ׃ |
i, genom, via, med varor din, ditt [Vers slut] |
in ware your verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
R Ncmpc Sp2fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
