KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H6910 |
קְבֻ֣צַת (qevutzat) |
samlande |
gathering | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
| H3701 |
כֶּ֡סֶף (kesef) |
silver, pengar |
silver | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9002 H5178a |
וּ֠ (o) נְחֹשֶׁת (nechóshet) |
och, men brons, kopparlegering, ren koppar, ... |
and bronze |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
| H9002 H1270 |
וּ (o) בַרְזֶ֨ל (varezel) |
och, men järn |
and iron |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H9002 H5777 |
וְ (ve) עוֹפֶ֤רֶת (vóferet) |
och, men bly |
and lead |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
C Ncfsa |
| H9002 H0913 |
וּ (o) בְדִיל֙ (vedil) |
och, men tenn |
and tin |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
| H8432 |
תּ֣וֹךְ (tvókhe) |
mitt, mitten, bland |
midst | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
| H3564 |
כּ֔וּר (kor) |
smältugn |
furnace | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9005 H5301 H9014 |
לָ (la) פַֽחַת (fachat-) ־ |
till, för, av andas, blåsa, sjuda -, bindestreck, maqif |
to to breathe link |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H5921a H9033 |
עָלָ֥י (alaj) ו (v) |
på, över, ovanför honom |
upon him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronominal tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
| H0784 |
אֵ֖שׁ (esh) |
eld |
fire | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9005 H5413 |
לְ (le) הַנְתִּ֑יךְ (hanetikhe) |
till, för, av strömma |
to to pour |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
R Vhcc |
| H3651c |
כֵּ֤ן (ken) |
så |
so | Adv. Adverb |
D |
| H6908 |
אֶקְבֹּץ֙ (eqebótz) |
samla ihop, samla |
to gather | Verb Verb qal 1p sing. qal första person singularis |
Vqi1cs |
| H9003 H0639 H9020 |
בְּ (be) אַפִּ֣ (api) י (j) |
i, genom, via, med näsa, anlete, ansikte, vrede min |
in anger my |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsc Sp1bs |
| H9002 H9003 H2534 H9020 |
וּ (o) בַ (va) חֲמָתִ֔ (chamati) י (j) |
och, men i, genom, via, med vrede min |
and in rage my |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
C R Ncfsc Sp1bs |
| H9001 H5117 |
וְ (ve) הִנַּחְתִּ֥י (hinacheti) |
och, men, tillsammans med vila, ha ro, vara lugn |
seq to rest |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
c Vhq1cs |
| H9001 H5413 |
וְ (ve) הִתַּכְתִּ֖י (hitakheti) |
och, men, tillsammans med strömma |
seq to pour |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
c Vhq1cs |
| H0853 H9036 H9016 |
אֶתְ (ete) כֶֽם (khem) ׃ |
- er [Vers slut] |
obj. you verseEnd |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. ♂ pl. pronominal andra person maskulinum pluralis |
To Sp2mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
