MA har 14 ord, LXX har 25 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5428 |
וַ (v) תֻּתַּ֤שׁ (natash) |
och, men rycka upp |
Konj. Konjuktion Verb Verb hofal vajjiqtol 3p ♀ sing. hufal/hofal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis |
| H9003 H2534 |
בְּ (b) חֵמָה֙ (chemah) |
i, genom, via, med vrede |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
| H9005 H0776 |
לָ (l) אָ֣רֶץ (erets) |
till, för, av land, mark, jord, landområde |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H7993 |
הֻשְׁלָ֔כָה (shalach) |
kasta | Verb Verb hofal qatal 3p ♀ sing. hufal/hofal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
| H9002 H7307 |
וְ (v) ר֥וּחַ (roach) |
och, men Ande, vind, andedräkt |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H6921 |
הַ (ha) קָּדִ֖ים (qadim) |
[best. form] öst, östra, östanvind, det som vari... |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3001 |
הוֹבִ֣ישׁ (javesh) |
torka | Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
| H6529 H9024 |
פִּרְיָ֑ (peri) הּ |
frukt henne, hennes |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
| H6561 |
הִתְפָּרְק֧וּ (paraq) |
skaka av sig, ta av sig, bryta av | Verb Verb qatal 3p pl. qatal (perfekt) tredje person pluralis |
| H9002 H3001 |
וְ (v) יָבֵ֛שׁוּ (javesh) |
och, men torka |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
| H4294 |
מַטֵּ֥ה (mateh) |
folkstam, stam, tvärslå, stav | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H5797 H9024 |
עֻזָּ֖ (oz) הּ |
styrka henne, hennes |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
| H0784 |
אֵ֥שׁ (esh) |
eld | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0398 H9033 H9016 |
אֲכָלָֽתְ (achal) הוּ (o) ׃ |
äta honom [Vers slut] |
Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
