MA har 22 ord, LXX har 36 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9009 H5315 |
הַ (ha) נֶּ֥פֶשׁ (nefesh) |
[best. form] själ, liv, levande varelse |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9009 H2398 |
הַ (ha) חֹטֵ֖את (chata) |
[best. form] synda, missa målet |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
| H1931 |
הִ֣יא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♀ sing. person tredje person femininum singularis |
| H4191 |
תָמ֑וּת (mot) |
dö | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
| H1121a |
בֵּ֞ן (ben) |
son | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte, aldrig någonsin - |
Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H5375 H9015 |
יִשָּׂ֣א (nasa) ׀ |
lyfta [Vers slut] |
Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H9003 H5771 |
בַּ (b) עֲוֹ֣ן (avon) |
i, genom, via, med missgärning, synd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H0001 |
הָ (ha) אָ֗ב (av) |
[best. form] fader, far, förfader |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9002 H0001 |
וְ (v) אָב֙ (av) |
och, men fader, far, förfader |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3808 |
לֹ֤א (lo) |
inte, aldrig någonsin | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
| H5375 |
יִשָּׂא֙ (nasa) |
lyfta | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H9003 H5771 |
בַּ (b) עֲוֹ֣ן (avon) |
i, genom, via, med missgärning, synd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H1121a |
הַ (ha) בֵּ֔ן (ben) |
[best. form] son |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H6666 |
צִדְקַ֤ת (tsedaqah) |
rättfärdighet | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
| H9009 H6662 |
הַ (ha) צַּדִּיק֙ (tsadiq) |
[best. form] rättfärdig |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H5921a H9033 |
עָלָ֣י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H1961 |
תִּֽהְיֶ֔ה (hajah) |
vara, bli, komma till stånd | Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
| H9002 H7564 |
וְ (v) רִשְׁעַ֥ת (rishah) |
och, men ondska |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
| H7563 |
רָשָׁע (rasha) |
onde | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H5921a H9033 |
עָלָ֥י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H1961 H9016 H9018 |
תִּֽהְיֶֽה (hajah) ׃ ס (S) |
vara, bli, komma till stånd [Vers slut] [Vers slut] ? |
Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
