MA har 23 ord, LXX har 34 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9004 H4758 |
כְּ (k) מַרְאֵ֣ה (mareh) |
som utseende |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H7198 |
הַ (ha) קֶּ֡שֶׁת (qeshet) |
[best. form] båge |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0834a |
אֲשֶׁר֩ (asher) |
som, vilket, vilken | Konj. Konjuktion |
| H1961 |
יִֽהְיֶ֨ה (hajah) |
vara, bli, komma till stånd | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
| H9003 H6051 |
בֶ (b) עָנָ֜ן (anan) |
i, genom, via, med moln, dimma, rökmoln, sky |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9003 H3117 |
בְּ (b) י֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H1653 |
הַ (ha) גֶּ֗שֶׁם (geshem) |
[best. form] regn |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H3651c |
כֵּ֣ן (ken) |
så | Adv. Adverb |
| H4758 |
מַרְאֵ֤ה (mareh) |
utseende | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H5051 |
הַ (ha) נֹּ֙גַהּ֙ (nogah) |
[best. form] glans |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H5439 |
סָבִ֔יב (saviv) |
runt omkring | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H1931 |
ה֕וּא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♂ sing. person tredje person maskulinum singularis |
| H4758 |
מַרְאֵ֖ה (mareh) |
utseende | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H1823 |
דְּמ֣וּת (demot) |
lika, likna, mönsterbild, föreställ... | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
| H3519 H9014 |
כְּבוֹד (kavod) ־ |
härlighet, rikedom - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3068 |
יְהוָ֑ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9001 H7200 |
וָֽ (v) אֶרְאֶה֙ (raah) |
och, men se |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis |
| H9001 H5307 |
וָ (v) אֶפֹּ֣ל (nafal) |
och, men falla |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
Prep. Preposition |
| H6440 H9020 |
פָּנַ֔ (paneh) י |
ansikte min |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
| H9001 H8085 |
וָ (v) אֶשְׁמַ֖ע (shama) |
och, men höra, lyssna, lyda |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 1p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis |
| H6963a |
ק֥וֹל (qol) |
röst | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H1696 H9016 H9018 |
מְדַבֵּֽר (davar) ׃ ס (S) |
tala [Vers slut] [Vers slut] ? |
Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
