Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H7797 |
שִׂ֤ישִׂי (sisi) |
fröjda sig |
to rejoice | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqv2fs |
H9002 H8055 |
וְ (ve) שִׂמְחִי֙ (simechi) |
och, men glädja sig, vara glad |
and to rejoice |
Konj. konjunktion Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
C Vqv2fs |
H1323 H9014 |
בַּת (bat-) ־ |
dotter -, bindestreck, maqif |
daughter link |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H0123 |
אֱד֔וֹם (edvóm) |
Edom |
Edom | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H3427 |
יוֹשַׁבְתִּי (jvóshaveti) |
sitta, bo, vistas |
to dwell | Verb Verb qal particip aktiv ♀ sing. qal particip aktiv femininum singularis |
Vqrfsc |
H9003 H0776 |
בְּ (be) אֶ֣רֶץ (eretó) |
i, genom, via, med land, mark, jord, landområde |
in land |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H5780 |
ע֑וּץ (otó) |
Us |
Uz | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H1571 H9014 |
גַּם (gam-) ־ |
även, också -, bindestreck, maqif |
also link |
Adv. Adverb |
D |
H5921a H9032 |
עָלַ֙יִ (alaji) ךְ֙ (khe) |
på, över, ovanför du |
upon you |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♀ sing. pronominal andra person femininum singularis |
R Sp2fs |
H5674a H9014 |
תַּעֲבָר (taavar-) ־ |
passera -, bindestreck, maqif |
to pass link |
Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
Vqi3fs |
H3563a |
כּ֔וֹס (kvós) |
bägare |
cup | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H7937 |
תִּשְׁכְּרִ֖י (tishekeri) |
bli berusad |
be drunk | Verb Verb qal ♀ sing. qal andra person femininum singularis |
Vqi2fs |
H9002 H6168 H9016 H9018 |
וְ (ve) תִתְעָרִֽי (titeari) ׃ ס (s) |
och, men blotta, tömma, riva ner, förkasta [Vers slut] [Vers slut] ? |
and to uncover verseEnd section |
Konj. konjunktion Verb Verb ♀ sing. andra person femininum singularis |
C Vtu2fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+