Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H6679a |
צ֥וֹד (tóvód) |
jaga |
to hunt | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
H6679a H9030 |
צָד֛וּ (tóado) נִי (ni) |
jaga mig |
to hunt me |
Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Vqp3cp Sp1bs |
H9004 H6833 |
כַּ (ka) צִּפּ֖וֹר (tóipvór) |
som fågel, kvittrare |
like bird |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
H0341 H9020 |
אֹיְבַ֥ (ójeva) י (j) |
fiende min |
enemy my |
Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronominal första person maskulinum och femininum singularis |
Vqrmpc Sp1bs |
H2600 H9016 |
חִנָּֽם (chinam) ׃ |
för ingenting, utan ersättning, fri ... [Vers slut] |
for nothing verseEnd |
Adv. Adverb |
D |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+