Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H1870 |
דַּרְכֵ֨י (darekhei) |
väg, vandringsväg, resa, vana |
way | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
H6726 |
צִיּ֜וֹן (tóivón) |
Sion, Jerusalem |
Zion | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H0057 |
אֲבֵל֗וֹת (avelvót) |
sörjande |
mourning | Adj. Adjektiv ♀ pl. femininum pluralis |
Aafpa |
H9006 H1097 |
מִ (mi) בְּלִי֙ (beli) |
från utan, inga, brist |
from without |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H0935 |
בָּאֵ֣י (baei) |
komma, gå in, gå ut, föra fram |
to come (in) | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpc |
H4150 |
מוֹעֵ֔ד (mvóed) |
bestämd tid, plats, möte |
meeting | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
allt, hela -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H8179 H9024 |
שְׁעָרֶ֙י (sheare) הָ֙ (ha) |
port henne, hennes |
gate her |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Ncmpc Sp3fs |
H8074 |
שֽׁוֹמֵמִ֔ין (shvómemin) |
bli öde |
be desolate | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Vqrmpa |
H3548 H9024 |
כֹּהֲנֶ֖י (kóhane) הָ (ha) |
präst henne, hennes |
priest her |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Ncmpc Sp3fs |
H0584 |
נֶאֱנָחִ֑ים (neenachim) |
sucka, stöna |
to sigh | Verb Verb nifal particip aktiv ♂ pl. nifal particip aktiv maskulinum pluralis |
VNrmpa |
H1330 H9024 |
בְּתוּלֹתֶ֥י (betolóte) הָ (ha) |
ung kvinna, ungmö, jungfru henne, hennes |
virgin her |
Subst. Substantiv ♀ pl. gen. femininum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
Ncfpc Sp3fs |
H3013 |
נּוּג֖וֹת (nogvót) |
plåga, bedröva, lida |
to suffer | Verb Verb nifal particip aktiv ♀ pl. nifal particip aktiv femininum pluralis |
VNrfpa |
H9002 H1931 |
וְ (ve) הִ֥יא (hi) |
och, men han, hon, den, det |
and he she it |
Konj. konjunktion Pron. Pron. personlig 3p ♀ sing. personlig tredje person femininum singularis |
C Pp3fs |
H4751 H9014 |
מַר (mar-) ־ |
bitter -, bindestreck, maqif |
bitter link |
Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H9005 H9034 H9016 H9018 |
לָֽ (la) הּ (h) ׃ ס (s) |
till, för, av henne [Vers slut] [Vers slut] ? |
to her verseEnd section |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronominal tredje person femininum singularis |
R Sp3fs |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+