Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H0349b H9015 |
אֵיכָ֣ה (eikhah) ׀ |
hur [Vers slut] |
how? separate |
Ti |
|
H3427 |
יָשְׁבָ֣ה (jashevah) |
sitta, bo, vistas |
to dwell | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
H0910 |
בָדָ֗ד (vadad) |
ensam, endast, övergiven |
isolation | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H9009 H5892b |
הָ (ha) עִיר֙ (ir) |
[best. form] stad, befäst stad med mur |
the city |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H7227a |
רַבָּ֣תִי (rabati) |
många, stor |
many | Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Aafsc |
H5971a |
עָ֔ם (am) |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... |
people | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H1961 |
הָיְתָ֖ה (hajetah) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
H9004 H0490 |
כְּ (ke) אַלְמָנָ֑ה (alemanah) |
som änka |
like widow |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
R Ncfsa |
H7227a |
רַּבָּ֣תִי (rabati) |
många, stor |
many | Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Aafsc |
H9003 H1471a |
בַ (va) גּוֹיִ֗ם (gvójim) |
i, genom, via, med folkslag, hednafolk, folk, nation, ... |
in nation |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
H8282 |
שָׂרָ֙תִי֙ (sarati) |
hovdam |
princess | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Ncfsc |
H9003 H4082 |
בַּ (ba) מְּדִינ֔וֹת (medinvót) |
i, genom, via, med provins |
in province |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Rd Ncfpa |
H1961 |
הָיְתָ֖ה (hajetah) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
H9005 H4522 H9016 H9018 |
לָ (la) מַֽס (mas) ׃ ס (s) |
till, för, av arbetspliktig [Vers slut] [Vers slut] ? |
to taskworker verseEnd section |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+